中つ火

「中つ火」は、「Central Fire」の日本語訳です。

古来より人々が集う中心には火があり

その火から「合意形成」を学び続けた一族がいました。

　　地球上の耳を傾ける子供たちのために

　　五世代先すべてのまなびを英語にするように 

祖先から託されたこの意志を受け入れた

故 Paura Underwoodさんは

『The Walking People』(邦訳『一万年の旅路』)、

『Who Speaks For Wolf』（邦訳『知恵の三つ編み』狼の代弁は誰がする）、

『The Great Hoop of Life』

　等の本を書きました。

彼女から伝え聞いた話を私なりに解釈しながら

暮らしの中で試しています。

耳を傾ける老若男女すべての人々と

 ほっとして　輪を囲み、

   薪をくべた火が

       ポッと明るく温かくなるような

中つ火を囲み　共に温まりたいと思います。